Fundacja Sfera realizuje swą misję promowania kultur krajów romańskich w Polsce, poprzez organizację wydarzeń kulturalnych. Oto co działo się w Sferze od momentu powołania fundacji do życia:

Festiwal República Femenina

7-17 marca 2011

Pełna wersja programu w PDF!

Ściągnij pełny program klikając TUTAJ!

Program w wersji HTML dostępny na specjalnej podstronie: kliknij TUTAJ

Aby ściągnąć skróconą wersję programu w formacie PDF kliknij TUTAJ

Fundacja "Sfera" oraz Fundacja MDK

 serdecznie zapraszają na :

La Pasión del Son

czyli koncert pieśni i wieczór opowieści o pieśniarkach latynoamerykańskich w wykonaniu duetu Halina Chmielarz & Ita Wachowska,

który odbędzie się dnia 13 marca (niedziela) o godzinie 20.30 w Klubie Dragon,

ul. Zamkowa 3.

Bilety: 20zł i 15zł

Język pieśni - hiszpański; język opowieści - polski.

Więcej informacji w programie Festiwalu República Femenina II: W podróży po Iberoświecie

Meksyk od święta

Zaproszenie na bezpłatne warsztaty językowo-kulturowe:

7 marca 2011- grupa początkująca

14 marca 2011 - grupa zaawansowana

Zapisy zakończone - brak miejsc!

Kontakt: meksykodswieta@gmail.com

Szczegóły w pliku PDF, kliknij TUTAJ!

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" 

 poleca:

Przedstawienie teatralne

Un marido de ida y vuelta

(autor sztuki: Enrique Jardinel Poncela)

w wykonaniu Zespołu Teatralnego z Liceum XVII, które odbędzie się

we wtorek 8 marca o godzinie 19.00 w Sali pod Zegarem CK Zamek.

Reżyseria: Antonio María López González

Wejściówki w cenie 5zł do nabycia przed spektaklem

(spektakl w języku hiszpańskim)

Plakat w formacie PDF

FESTIWALOWE PRELUDIUM

W ramach rozgrzewki przed Festiwalem, serdecznie zapraszamy na warsztaty rzeźbiarskie "Indiański zew" w Empiku przy ul. Ratajczaka.

Zajęcia odbywać się będą codziennie od 28 lutego do 3 marca w godz. 17.00-21.00, a poprowadzi je Jolanta Banowska*.

Udział w warsztatach jest bezpłatny.

Liczba miejsc ograniczona.

Szczegóły poniżej!

Warsztaty rzeźbiarskie „Indiański Zew”.

Cykl warsztatów ma pomóc uczestnikom lepiej rozumieć rzeźbę i przybliżyć im różne sposoby wypowiadania się za pomocą trójwymiarowych form. Tematem przewodnim warsztatów będzie estetyka stosowana przez indiańskie kobiety oraz nasze jej postrzeganie. Inspiracją dla artystki-prowadzącej i uczestników będą między innymi mieszkanki Meksyku. Uczestnicy będą mogli poznać proces powstawania formy rzeźbiarskiej i zaprojektują własne rzeźby. Warsztaty zakończą się wystawą prezentowaną w galerii EMPIK, która odbędzie się dnia 8 marca 2011 o godz. 19.00.

Wystawa rzeźb połączona będzie z wernisażem fotografii Jakuba Wittchena, pt.: „Przystanek Poznañ”

Format: 4 spotkania czterogodzinne,

Termin: 28.02 – 03.03. 2011, codziennie w godzinach od 17.00 do 21.00

Materiał: glina oraz odlew w dowolnej technice.

Ilość uczestników: maksymalnie 15 osób w grupie,

Cena: udział w zajęciach jest bezpłatny!

Zgłoszenia: drogą e-mailową jolantabanowska@gmail.com

O rezerwacji miejsca decyduje kolejność zgłoszeń.

Współorganizatorzy:

Warsztaty odbywają się w ramach Festiwalu współfinansowanego ze środków Miasta Poznania

*Jolanta Banowska ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu w 1994 roku, na wydziale Rzeźby. W latach 1992-1998 prowadziła Międzynarodowe Centrum Sztuki w Poznaniu, za stworzenie którego otrzymała Medal Młodej Sztuki. W latach 1992 - 2010 brała udział w wielu wystawach sztuki współczesnej w kraju i za granicą. Obecnie podejmuje we własnej sztuce problem „spotkania” oraz odnosi go do poszukiwań filozofii XX w. Od 2000 roku artystka prowadzi własną Pracownię Rzeźbiarską w Czerwonaku otwartą dla zwiedzających.

Aby ściągnąć informację o warsztatach w formacie PDF, kliknij TUTAJ

Fundacja "Sfera" 

 poleca:

Świętujemy literacką Nagrodę Nobla dla Maria Vargasa Llosy

z tej okazji Zakład Literatury Hiszpańskiej i Iberoamerykańskiej IFRom UAM zaprasza na:

SEMINARIO VARGAS LLOSA

Seminarium odbędzie się w czwartek 20 stycznia w DS "Jowita" SALA A

Szczegółowy program na plakacie.

Plakat w formacie PDF

Fundacja "Sfera" 

 poleca:

Poetycki wieczór przy kawie Café Poético organizowany w ramach V edycji Festiwalu Kultury Hiszpańskojęzycznej ¿Qué pasa? przez Koło Naukowe Hispanistów UAM.

Spotkanie odbędzie się w czwartek 25 listopada o godzinie 19.00 w kawiarni Kafka.

Szczegóły na plakacie:

Plakat w formacie PDF

W imieniu Fundacji "Sfera" i Festiwalu No Women No Art zapraszamy serdecznie na pokazy filmów krótkometrażowych z kobiecych festiwali na świecie, między innymi z Hiszpanii, Turcji, Austrii i Gazy.

Pokazy odbędą się w klubokawiarni Meskalina, Stary Rynek 6, w następujących terminach:

Mostra Internacional de Films de Dones (Katalonia/ Hiszpania)

23. 11. 2010, g. 17.00

Czas trwania: 1 h

Język: polski

Tłumaczenie napisów: Fundacja Języków i Kultur SFERA

Więcej

The First Women’s Films Festival Gaza In the Eyes of Women (Gaza)

24. 11. 2010, g. 17.00

Czas trwania: 1 h 40 min

Język: polski

Tłumaczenie napisów: Fundacja Języków i Kultur SFERA

Więcej

Pokaz filmów krótkometrażowych i animacji z kobiecych festiwali na świecie International Filmmor Women's Film Festival (Turcja)

25. 11. 2010, g. 17.00

Czas trwania: 1 h 10 min

Więcej

Pokaz filmów krótkometrażowych i animacji z kobiecych festiwali na świecie Tricky Women Festival of Animated Film (Austria)

26. 11. 2010, g. 17.00

Czas trwania: 1 h

Więcej

Miejsce: Klubokawiarnia Meskalina, Stary Rynek 6

Bilety na wszystkie pokazy: 5 zł do nabycia przed pokazem.

Fundacja "Sfera" 

 poleca:

VI Festiwal Kultury Hiszpańskojęzycznej

¿Qué pasa?

12-25 listopada 2010

Szczegóły na stronie www.quepasa.pl

Program do pobrania w PDF

Fundacja "Sfera" 

 poleca:

Cykl Wykładów: Język baskijski w tłumaczeniu

Bego Montorio: Zawodowa tłumaczka z wieloletnim doświadczeniem i członkini EIZIE, baskijskiego stowarzyszenia tłumaczy. Wykłada traduktologię na Uniwersytecie Kraju Basków. Po latach pracy na potrzeby administracji poświęciła się tłumaczeniu literatury pięknej. Życie zawodowe związała z promocją kultury i języka baskijskiego.

3.XI.2010 "Aventuras y desventuras de una traductora en la Audiencia Nacional: el caso Egunkaria" (po hiszpańsku). 15:00h Sala 501A Coll. Novum

3.XI.2010 "Perypetie tłumaczki Audiencia Nacional: proces dziennika Egunkaria" (po baskijsku, tlumaczony na polski). 17:00 Sala 220B Coll. Novum

5.XI.2010 "Traducción literaria de y al euskera" (po hiszpansku) 11.30 Sala 513A Coll. Novum.

Plakat do ściągnięcia w formacie PDF

Fundacja "Sfera" 

 brała udział w tygodniu hiszpańskim

"Malta a la española"

18 września 2010

 od 12.00 do 17.00

w Galerii Malta

W programie znalazły się atrakcje:

Poradnia turystyczna "Odjazdowa Hiszpania"
Tajemnice Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej - pokazy slajdów
República Dzieci - czyli Hiszpania na wesoło

W dniach 7-8 sierpnia 2010

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" 

 pełniła rolę partnera

"Weekendu Hiszpańskiego",

 organizowanego przez Urząd Miejski w Jarocinie

Relacja z wydarzenia ze zdjęciami w pliku PDF

Ostatnio Fundacja Języków i Kultur "Sfera" zrealizowała projekt "Hiszpania do 4 potęgi" .

Więcej informacji o projekcie na specjalnej pod-stronie

Kliknij TUTAJ

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" brała udział w organizacji piątej edycji

Festiwalu Kultury Hiszpańskojęzycznej ¿Qué pasa?

Szczegółowy program wraz z programem przeglądu kina hiszpańskiego 

do pobrania w PDF

W ramach Festiwalu  REPÚBLICA FEMENINA przez miesiąc marzec 2010 odwiedzający stronę fundacji mogli zajrzeć do

Wirtualnej Galerii Fotografii 

"Bolivia a la femenina"

Zdjęcia zostały wykonane i udostępnione przez Beatę Kaczor i Rafała Koniecznego.

Autorom za udostępnienie fotografii serdecznie dziękujemy!

Cuentacuentos 

Nosotro$ollE

Teksty autorstwa Maria de los Santos opowiadała Eva Rufo.

Przedstawienie odbyło się 23 marca 2010 roku w Teatrze Ósmego dnia.

 Informacja na temat przedstawienia do ściągnięcia w formacie PDF

Fragment recenzji do pobrania w formacie PDF

Szczegółowy program do pobrania w formacie PDF:

Kliknij tutaj

Skrócony program w PDF do pobrania

Ponieważ festiwal dobiegł końca, wszystkich zainteresowanych zapraszamy do lektury sporządzonego raportu (w formacie PDF):

REPÚBLICA FEMENINA - RAPORT

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" była partnerem konferencji studencko-doktoranckiej

 Język-Miejsce Spotkań / Language-A meeting place

 Więcej informacji na stronie internetowej:

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" promowała również prelekcję oraz pokaz multimedialny z cyklu Klub Obieżyświatów pt.:

 Moja Nikaragua czyli obrazki z życia codziennego

Prezentacja odbyła się 8 stycznia 2010 o godzinie 18.00

Prezentację poprowadzi Justyna Hadaś

Fundacja Języków i Kultur "Sfera" oraz CJO Kontakt zorganizowały spotkanie przy kawie "Café poético" 

w ramach czwartej edycji Festiwalu ¿Qué pasa?

Spotkanie odbyło się 25 listopada 2009 o godz. 18.00 w Café de Paris.

PLAKAT W PDF

CORTOS EN FEMENINO, POKAZ HISZPAŃSKICH FILMÓW KRÓTKOMETRAŻOWYCH  ZREALIZOWANYCH  PRZEZ  KOBIETY

godz. 19:00 / 90 min. / Klubokawiarnia Meskal, ul. Nowowiejskiego 17 / wstęp wolny

Więcej o Festiwalu

Działacze Fundacji Sfera wywodzą się z poznańskiego środowiska akademickiego, w którym od kilku lat aktywnie udzielają się w sferze promocji kultur krajów romańskich, głównie Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Każdy z nas ma na swoim koncie organizację licznych wydarzeń kulturalnych, głównie na forum Koła Naukowego Hispanistów Instytutu Filologii Romańskiej, w tym: spotkań tematycznych, konferencji naukowych, warsztatów, wystaw fotografii, projekcji kina hiszpańskojęzycznego czy autorskich programów poświęconych kulturze.

Przedstawiamy relacje z wybranych trzech wizyt gości zaproszonych do Polski przez Koło Hispanistów a dziś zaprzyjaźnionych z naszą Fundacją. Odwiedziny tych trzech postaci świata nauki i sztuki pozostawiły po sobie niezapomniany latynoamerykański ślad i zaowocowały nawiązaniem nowych, wartościowych kontaktów.

Raúl Rodriguez, aktor i reżyser teatralny, dyrektor Teatro Paysandú, Urugwaj

http://www.epoznan.pl/?section=kultura&subsection=wydarzenie&id=20793

http://www.knh.amu.edu.pl/wydarzenia/rok0708/raulr.htm

Aaron Sosa, wenezuelski fotograf, obecnie ekspert fundacji w Sferze Sztuki

http://abc.fotopolis.pl/drukuj.php?n=7180

http://www.knh.amu.edu.pl/wydarzenia/rok0708/aaron%20sosa.htm

Ignacio Peña Ruiz, działacz społeczny organizacji Sin-Techo w Ekwadorze

- plakat (pdf)

http://www.knh.amu.edu.pl/wydarzenia/ignacio.htm